-
1 przymierzać
przymierzać [pʃɨmjɛʒaʨ̑] < perf przymierzyć>II. vr1) ( przybierać pozycję)\przymierzać się do strzału anlegen, mit dem Gewehr zielen2) (pot: szykować się)\przymierzać się do czegoś zu etw ansetzen -
2 przymierzać
przymierzać się do strzału anlegen -
3 przymierzyć
przymierzyć pf →LINK="przymierzać" przymierzaćprzymierzać się do strzału anlegen -
4 przymierz|yć
pf — przymierz|ać impf Ⅰ vt 1. (włożyć) to try on, to try [sth] on [buty, palto, sukienkę]- przymierzyć sukienkę, żeby sprawdzić, czy to dobry rozmiar/czy dobrze leży to try on a dress for size/for fit2. (przyłożyć) to put (do czegoś to sth)- przymierzał kolejno klucze do zamka he tried to fit key after key into the lock3. książk. (porównać) to compare (do czegoś with a. to sth); to measure (do czegoś against sth) Ⅱ przymierzyć się — przymierzać się 1. (przygotować się) to get ready- przymierzać się do strzału (z broni palnej) to take aim, to level one’s gun; (piłką) to get ready to kick the ball- przymierzać się do skoku to get ready to jump2. pot. (rozważyć) to think (do czegoś/do zrobienia czegoś of a. about sth/doing sth); to contemplate (do zrobienia czegoś doing sth)- przymierzam się do doktoratu I’m thinking of doing a doctorate a. a PhDⅢ nie przymierzając if I may say so, (if you’ll) pardon the expression- zachował się jak, nie przymierzając, kretyn he behaved, pardon the expression, like a moronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymierz|yć
См. также в других словарях:
przymierzać się – przymierzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostosowywać pozycję ciała do wykonania jakiejś czynności, zwłaszcza do strzału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przymierzać się do oddania strzału. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymierzyć — dk VIb, przymierzyćrzę, przymierzyćrzysz, przymierzyćmierz, przymierzyćył, przymierzyćrzony przymierzać ndk I, przymierzyćam, przymierzyćasz, przymierzyćają, przymierzyćaj, przymierzyćał, przymierzyćany «włożyć coś na siebie, przyłożyć coś do… … Słownik języka polskiego